tabbed child pages
Camp AlgomaTrad
Le camp familial AlgomaTrad 2023 commence le lundi 14 août avec l’arrivée des campeurs à tout moment après midi. Les cours se déroulent sur 4 jours, du mardi au vendredi de 9h à 17h, avec des pauses pour le déjeuner et une période au choix. Le samedi est réservé aux rassemblements communautaires, aux sessions, aux événements spéciaux, aux performances de classe facultatives et à la danse d’adieu finale. Chaque soir, après le souper, il y a des concerts, des danses et d’autres événements, dont un concert du personnel ouvert au public et une soirée de variétés pour campeurs. Dimanche matin, 20 août, nous avons un rassemblement final à 10h avant le départ des campeurs. Les bénévoles sont les bienvenus pour aider à conclure le camp.
Cours et ateliers
Tous les ateliers, repas, danses, sessions, mini-concerts et programmations ont lieu au Centre AlgomaTrad, 1249 F&G Line, Richards Landing, St. Joseph Island, Ontario. Le concert du personnel aura lieu au Centennial Grounds à Richards Landing, à 5 minutes.
Niveaux de compétence
Les descriptions des niveaux sont simplement des lignes directrices pour les joueurs d’instruments et les stepdancers uniquement ; Si vous avez des questions/besoin de conseils, n’hésitez pas à nous consulter par e-mail ou par téléphone au 705-257-6106. Nous voulons que votre expérience soit à la fois amusante et stimulante!
Introduction – introduction aux bases d’un nouvel instrument.
Niveau 1 – a appris les bases, peut jouer quelques airs simples.
Niveau 2/Novice – a une bonne compréhension des bases et peut jouer ou accompagner environ une douzaine de morceaux à une vitesse lente.
Niveau 3/Intermédiaire – a maîtrisé les bases, peut jouer ou accompagner de nombreux morceaux à un tempo moyen avec aisance et compétence, et a de l’expérience dans l’apprentissage à l’oreille. Les accompagnateurs avancés seront intégrés à ce niveau.
Niveau 4/Master Class – Pour les musiciens très expérimentés qui peuvent jouer un répertoire large de mélodies à des tempos de danse. Les airs seront enseignés rapidement avec une plus grande attention au style et à la technique.
Programme
Un horaire des ateliers est envoyé aux inscrits par courriel et mis en ligne à la mi-juin afin que chaque campeur puisse choisir ses préférences d’atelier. Il y a 4 périodes de cours pendant la journée et une période au choix l’après-midi qui propose des ateliers spéciaux ou peut être utilisée pour la pratique, la natation… ou la sieste ! Les soirées sont pleines, avec des concerts, des danses, des sessions et d’autres événements spéciaux.
Enregistrement
Tous les campeurs peuvent s’enregistrer après midi le lundi 14 août.
Rassemblement quotidien
Le camp débutera par un repas communautaire à 17 h le lundi 14 août suivi d’un rassemblement d’orientation et d’introduction aux instructeurs à 18 h 30. Nous encourageons tous les inscrits/étudiants, y compris les campeurs de jour, à y assister ! Une danse et des jam sessions suivront le Rassemblement.
Assister au rassemblement quotidien en milieu de matinée fait partie de l’expérience de développement communautaire qu’AlgomaTrad s’efforce de favoriser – vous trouverez des informations sur les choix de périodes électives, les événements spéciaux, les présentations et les performances, PLUS vous pouvez participer au partage de chansons et d’autres souvent des choses amusantes et inattendues qui se produisent pendant le rassemblement, ET apprenez à connaître vos camarades campeurs.
Parent ou tuteur accompagnateur
Les enfants âgés de 4 à 7 ans qui suivent des cours du jour doivent être accompagnés d’un tuteur lorsqu’ils ne sont pas en classe. Les tuteurs sont encouragés à suivre des cours pour ce groupe d’âge. Tous les enfants sont sous la responsabilité du parent ou du tuteur à tout moment. Un tuteur inscrit à temps plein peut assister aux événements du déjeuner, du souper et du soir, mais n’est pas inscrit pour participer à des ateliers de jour, sauf lorsqu’il accompagne l’enfant ou les enfants à leurs cours.
Camping
AlgomaTrad 2023 est un camp résidentiel, mais pour le moment, il n’y a que du camping disponible au Centre AlgomaTrad. Une liste de motels, de B&B et de chalets est disponible sous l’onglet Hébergement, ou vous pouvez visiter le site de la Chambre de commerce de St. Joseph Island – www.sjichamber.ca.
- Il y a des toilettes, des douches, de l’eau potable sur place. Bien que les remorques soient les bienvenues, il n’y a pas de raccordements à l’eau et aux égouts.
- Les prises électriques sont limitées et réservées à une utilisation légère (pas de climatisation).
Les inscrits de 13 ans et moins qui campent doivent être accompagnés d’un parent/tuteur. Veuillez nous informer si vous avez entre 13 et 18 ans et que vous participez au camp sans parent/tuteur.
Petit-déjeuner, déjeuner, et diner
Nos chefs et notre personnel de cuisine bénévole prépareront le petit-déjeuner, le déjeuner et le souper ainsi que des collations entre les ateliers. Une alimentation saine et délicieuse est la priorité. Des options végétariennes, végétaliennes et sans gluten sont disponibles sur demande. Nous faisons tout notre possible pour respecter les restrictions alimentaires, veuillez nous en informer si vous en avez.
Encans en ligne et silencieux
Au cours de la semaine, nous avons notre encan en ligne annuel et un encan silencieux pour les campeurs. Le produit de cette vente aux enchères est versé à notre fonds de bourses Nicholas Missere basé sur les besoins ainsi qu’à des programmes éducatifs tout au long de l’année. Nous accueillons les campeurs pour apporter des articles faits à la main, de l’art, des services, des mauvais services, des massages, des dîners, de la garde d’enfants, du tressage de cheveux, des vacances, tout ce que vous pouvez imaginer. Les campeurs recevront plus d’informations à ce sujet en juillet.
Santé publique et camp familial AlgomaTrad
AlgomaTrad suit toutes les directives et directives fédérales et provinciales de la santé publique concernant les événements publics et les restrictions de voyage. Dans le cas où le Camp Familial AlgomaTrad est annulé en raison de directives gouvernementales, un remboursement complet sera administré aux personnes inscrites.
Options de paiement d’inscription
L’inscription peut être payée par débit préautorisé, carte de crédit, e-Transfer ou par chèque à l’ordre d’AlgomaTrad par courrier postal. Visitez la page d’inscription pour les frais et les options.
Bourses d’études
Il y a des ouvertures limitées pour les campeurs qui ont besoin d’une aide financière par le biais de nos bourses : le Fonds de bourses Nicholas Missere, le Fonds de bourses Kate Murphy et le Fonds de bourses Annie Bartlett. Veuillez visiter la page des bourses pour plus d’informations.
Politique d’annulation
Les remboursements d’annulation sont disponibles jusqu’au 15 juillet moins des frais administratifs de 10%. Les annulations après le 15 juillet recevront un remboursement de 85%. Aucun ajustement de frais ne sera effectué en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé.
l’Internet
Pour le moment, il n’y a pas de Wifi au Centre AlgomaTrad. La bibliothèque locale est à 5 minutes et propose une connexion Internet haut débit et/ou Wi-Fi moyennant des frais nominaux.
Comment se rendre au CAMP
AlgomaTrad Centre
AlgomaTrad 2023 a lieu au Centre AlgomaTrad, 1249 F&G Line, Richards Landing, ON sur la magnifique île Saint-Joseph en Ontario. Voir la carte ici où vous pouvez imprimer des directions détaillées.
Inscription Camp 2023
Possibilités d’inscription :
- L’inscription complète comprend tous les repas, les ateliers, la programmation en soirée et le camping.
Adulte (18+) : 800 $, Ado (13-17) : 640 $, Jeune (8-12) : 470 $, Enfant (4-7) : 325 $ - L’inscription complète à WorkTrade est un tarif réduit pour un maximum de 2 heures d’échange de travail chaque jour.
Adulte (18+) : 675 $, Ado (13-17) : 540 $ - Les frais complets pour le tuteur/parent/conjoint accompagnant comprennent tous les repas, les rassemblements et les événements en soirée, mais ne sont pas inscrits pour participer à des ateliers de jour, sauf lorsqu’ils accompagnent l’enfant/les enfants à leurs cours.
$500 - L’inscription des campeurs de jour comprend le déjeuner, les ateliers et la programmation en soirée. Les campeurs de jour 4-7 doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur en tout temps. Veuillez demander si le parent/tuteur souhaite acheter le déjeuner.
Adulte (18+) : 640 $, Ado (13-17) : 500 $, Jeune (8-12) : 385 $, Enfant (4-7) : 275 $ - Les enfants de 3 ans et moins sont les bienvenus sans frais supplémentaires, mais il n’y a pas de programmation spécifique pour cette tranche d’âge.
Options de paiement:
- Paiement complet : Les frais sont payés en totalité au moment de l’inscription par débit préautorisé , carte de crédit, chèque ou e-Transfer.
- Plan de paiement : Un dépôt de 200 $/campeur est versé au moment de l’inscription et le solde restant est dû le 31 juillet.
Avant de passer au formulaire d’inscription ci-dessous, veuillez :
- Lire les conditions générales du camp familial AlgomaTrad. Il vous sera demandé de confirmer que vous les avez lues et que vous les acceptez.
- Enregistrer tous les membres de la famille en même temps.
Cliquez ici pour accéder au formulaire d’inscription – PAIEMENT COMPLET
Cliquez ici pour accéder au formulaire d’inscription – PLAN DE PAIEMENT
Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pour remplir votre formulaire d’inscription en ligne, veuillez contacter le directeur du camp 2023 Kyle Burghout à kyle@algomatrad.ca.
L’équipe du camp de cette année!
Brian Pickell
Brian (www.brianpickell.com) has been playing and composing traditional music for over twenty-five years. In the 1970’s, he was a founding member of the Humber River Valley Boys, a Toronto-based bluegrass band. The band toured extensively throughout Canada, played most of the major Folk and Bluegrass festivals, and produced three albums. In the early 1980’s, due […]
Shane Cook
A Canadian and US National fiddle champion, Shane Cook captivates audiences with technically thrilling and adventurous performances. Noted by The Canadian Fiddlers’ Hall of Fame as one of the “finest fiddlers in the world today,” Shane has distinguished himself as a master of the Canadian old-time fiddle tradition. He also enjoys playing and arranging everything […]
Anne Lederman
Anne Lederman (www.annelederman.com) is a fiddler/singer/composer rooted in several Canadian musical traditions, old and new – Métis and French-Canadian, Scottish, Irish and Old-Time Canadian, Eastern European and African. She has been a mainstay of Canadian traditional music since the 70s, recording 6 of her own recordings and performing and recording with numerous other traditional musicians, […]
Dan MacDonald
Originally from Ironville, Cape Breton, Dan MacDonald began playing the fiddle at a young age, under the instruction of his father, Lloyd MacDonald, himself a well-known and respected Cape Breton fiddler. His early immersion in the strong musical culture of Cape Breton Island informs his now diverse musical voice, which has grown in strength and […]
Jane Cory
Jane Cory was first introduced to fiddle music through a Suzuki violin workshop, and she has gone on to explore numerous styles such as Old Time, Celtic, French Canadian, Métis, Ottawa Valley, Jazz and Bluegrass. She has competed and judged at many prestigious competitions across the country, and has performed at countless concerts, festivals, events […]
Áine Schryer-O’Gorman
Áine Schryer-O’Gorman has been playing fiddle for 16 years, learning music while touring and playing for dances with their family; being surrounded by the magic of their parents’ (Julie Schryer and Pat O’Gorman) music camp AlgomaTrad; and being influenced by many exceptional and generous musicians including their brother Benoît, uncles Raymond, Louis, Pierre, and Dan, […]
Ruby John
Ruby John is a Traditional Fiddler from Northern Michigan and a member of the Grand Traverse Band of Ottawa Chippewa Indians. Ruby has learned fiddling in a traditional way by ear, through listening to experienced fiddlers while attending OFMA Jamborees (Old-Time Michigan Fiddlers Association), Algomatrad Traditional Music and Dance camp (St. Joseph Island ON), Elder […]
Joseph Phillips
Born in Toronto, Joe Phillips has carved out a career as one of Canada’s most versatile double bassists. Currently playing with Art of Time Ensemble, The London Symphonia, Jayme Stone’s Lomax Project and Payadora Tango Ensemble, he has also played and recorded both bass and guitar with Pierre Schryer, Shane Cook, Nuala Kennedy, Sarah Slean, […]
Darrin Schott
Darrin received a mandolin for his 11th birthday, and has yet to be seen without an instrument since. He grew up in a musical family, where his father even hosted a weekly radio show in the 1950’s. Once Darrin had that first Mandolin he was hooked! He spent many of the next summers going to every bluegrass festival […]
Ian Bell
Ian Bell is a native of Waterford Ontario, a musician, visual artist, and former museum curator. As a folk musician, Ian Bell has performed across Canada and in the United States since the late 1970s On his own and with a number of groups, he has appeared at numerous folk festivals across Canada and abroad […]
Martha Cooper
Martha is no stranger to AlgomaTrad, having been there as a teacher and dance caller. She is excited to be coming back again this year as a banjo teacher. Martha comes from musical stock; her mother a fiddler and her father a musician and dance caller. Martha worked for the Ottawa Folklore Centre first as […]
Paul McClelland
Paul McClelland spent decades on the Ontario highland games circuit in bands, solos and as an adjudicator. He competed with the Town of Newmarket Pipe Band (Grade 2), Clan MacFarlane Pipe Band (Grade 1), and was Pipe Major of the Capercaillie Pipe Band (Grade 3). Moving to Scotland, Paul continued to compete as a soloist […]
Eli Howard
Eli Howard was first introduced to Irish traditional music at age five, when his school teacher began running tin whistle lessons at his elementary school. Eli quickly developed an obsession with traditional music which, since then, has led him to live in Ireland for an extended period, attend AlgomaTrad music camp for thirteen summers, as […]
Will Henry
Will Henry is a photographer, journalist, musician and tune maker based in Owen Sound. He is the author of Juggling the Notes, a collection of his photographs, original tunes and stories about the traditional music communities and musicians with which he has been associated. Henry has played fiddle for dances and concert performances in the […]
Laurie Cumming
« At a party long ago, I watched as a sheet of plywood was plunked down over her living room carpet and Kate Murphy jumped on and started to dance. I’ve been hooked ever since! Kate shared her love of step dance with me over the years and, in turn, I’ve been spreading the joy of […]
Emily Addison
Emily is a caller, trad musician, and dance organizer with a deep passion for building community, creating connections, and bringing joy to others in whatever role she is playing. As the caller at this year’s AlgomaTrad Camp, Emily will be weaving in lots of fantastic contra dances, some hot traditional squares, and a smattering of […]
Denis Frechette
I call myself a blacksmith because that is where my main focus has been for more than 40 years. I do enjoy and practice other forms of metalwork as well as traditional woodworking and pottery but the forge is always where I end up whenever I have any spare time. I grew up with a […]
Kyle Burghout
Kyle Burghout has performed across Canada, the USA, and abroad. His many awards include North American Irish Fiddle Champion, Grand North American Old-Time Fiddle Champion, and four-time runner-up at the Canadian Grand Masters Fiddling Competition. He has also been composing music for over a decade, and his tunes have been played by Natalie MacMaster & […]
Termes et conditions du Camp Familial AlgomaTrad
- Aucun ajustement de frais ne sera effectué en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé.
- Les remboursements d’annulation sont disponibles jusqu’au 15 juillet moins des frais administratifs de 10 %. Les annulations après le 15 juillet recevront un remboursement de 85 %.
- Les enfants résidents (de nuit) de moins de 13 ans doivent être accompagnés d’un parent/tuteur qui est un campeur enregistré. Les enfants sont sous la responsabilité du parent ou du tuteur à tout moment.
- Tout le monde doit s’inscrire, signer les renonciations et payer avant le début du camp.
- Seuls les campeurs inscrits, le personnel et les bénévoles sont autorisés à camper sur le site.
- Le Camp Familial AlgomaTrad se réserve le droit d’expulser, à tout moment, les personnes inscrites qui se comportent d’une manière qui menace leur sécurité et/ou leur bien-être ou celui d’autrui, ou qui mettent en danger la propriété ou les autres personnes inscrites. Aucun remboursement ne sera accordé dans ce cas.
- Il y a une politique INTERDIT DE FUMER au Centre AlgomaTrad.
- Le Camp Familial AlgomaTrad ne peut être tenu responsable de la perte, du vol ou de la détérioration des biens.
- Bien que des précautions considérables soient prises pour assurer la sécurité des inscrits, AlgomaTrad Family Camp ne peut assumer aucune responsabilité en cas de maladie ou d’accident. Une assurance maladie adéquate est recommandée.
- AlgomaTrad a votre permission d’utiliser respectueusement des images de vous ou de votre famille pour de futures présentations, financements et publicités.
En vous inscrivant au Camp Familial AlgomaTrad, vous acceptez de décharger AlgomaTrad, son personnel et ses bénévoles de toute réclamation pour dommages ou blessures pouvant résulter de votre participation ou de celle de votre famille au Camp Familial AlgomaTrad.
Vous et/ou votre famille acceptez également de vous conduire conformément à toutes les directives COVID du camp familial AlgomaTrad et aux directives de santé publique des gouvernements provincial et fédéral.
Merci pour vos efforts pour faire d’AlgomaTrad une communauté sécuritaire, accueillante et joyeuse.
Devenez bénévole!
Contactez-nous pour plus de détails.
AlgomaTrad dispose de plusieurs fonds de bourses pour soutenir ceux qui ont besoin d’une aide financière pour participer à notre camp et à nos programmes. Pour une description de chaque bourse et comment postuler, veuillez voir ci-dessous.
Les bourses sont financées par de généreux donateurs et aident les personnes dans le besoin à fréquenter AlgomaTrad. Si vous souhaitez faire un don à une bourse existante, veuillez cliquer sur le bouton « Faire un don » à côté du nom de la bourse.
Fonds de bourses commémoratives Kate Murphy Faire un don
En l’honneur de feu Kate Murphy (1950-2021)
Mulligan Dancers, Kate at right
Kate Murphy était un membre fondateur des Mulligan Dancers et faisait partie de plusieurs groupes, dont Murphy’s Law et les Dawnbreakers, et une amie fidèle à tous. Cette bourse est ouverte aux personnes de tout âge qui souhaitent apprendre le banjo clawhammer, la danse traditionnelle ontarienne et/ou l’accompagnement au piano pour le fiddle et qui pourraient utiliser un coup de main pour payer des cours, des leçons ou une expérience de camp de musique traditionnelle inoubliable, y compris le camp familial AlgomaTrad.
Toute personne intéressée à postuler pour cette bourse doit écrire un court paragraphe ou enregistrer une courte vidéo téléphonique sur ses antécédents et ses intérêts en matière de musique/danse.
Veuillez envoyer un courriel à anne.lederman@gmail.com avec vos soumissions avant le 30 juin 2023
Fonds de bourses Annie Bartlett Faire un don
Pour un apprenant à notre camp familial 2023
En l’honneur de feu Annie Bartlett (1998-2018)
AlgomaTrad a été une expérience qui a changé la vie d’Annie. L’appel de la danse et l’art lui ont apporté une nouvelle direction, de la joie et de la confiance dans son adolescence.
Lorsqu’on lui a accordé un « Make A Wish », elle a choisi de parler lors d’un rassemblement de jeunes « Be the Change » de sa fibrose kystique et de la façon dont elle ne voulait pas être définie comme une fille malade mais comme « Oratrice. Activiste. Artiste. Appelant de danse. »
Annie in action!
Le discours d’Annie a été un grand succès et, malgré ses fréquents et longs séjours à l’hôpital, de nombreuses occasions de parler ont suivi. Avec son mari Jack et ses parents et frères et sœurs, elle a eu une vie passionnante pleine de voyages, de joie et d’opportunités.
Et le moment fort pour Annie? Rassembler les gens et Dance Calling à son propre mariage avec The O’Schraves fournissant la musique.
Toute personne intéressée à postuler pour cette bourse doit écrire un court paragraphe ou enregistrer une courte vidéo téléphonique sur ses intérêts.
Veuillez envoyer un courriel à sarah@algomatrad.ca avec vos soumissions d’ici le 30 juin 2023
Fonds de bourses Nicholas Missere Faire un don
pour tous les apprenants d’AlgomaTrad
En l’honneur de feu Nicholas Missere (1993-2002)
Ce fonds doit se souvenir de l’exemple amusant et musical de notre collègue violoneux Nicholas Augusto Missere. AlgomaTrad vise à le faire en fournissant une aide financière aux personnes qui s’efforcent d’élargir leur expérience de la musique, de la danse et de l’art traditionnels tout en continuant à développer leur compréhension de la musique, de la danse et de l’art dans leur vie.
En souvenir de la joie et des talents de Nicholas, nous offrons une aide financière de ce fonds de bourses dans les domaines de la musique traditionnelle, de la danse et de l’enseignement et de la performance artistiques, en mettant l’accent sur l’inspiration des apprenants de tous âges.
Ce fonds de bourses peut :
● aider un apprenant à participer au camp familial de musique et de danse traditionnelles et d’arts patrimoniaux d’Algoma;
● aider les individus à améliorer leurs habiletés en musique, en danse ou en art grâce à des ateliers ou des cours offerts par AlgomaTrad tout au long de l’année;
● être utilisé de temps à autre, tel que déterminé par le conseil d’administration d’AlgomaTrad, pour aider les opérations d’AlgomaTrad à fournir des activités qui favorisent la croissance de la musique, de la danse et de l’art traditionnels dans la région d’Algoma.
Toute personne intéressée à postuler pour cette bourse doit envoyer un courriel à music@algomatrad.ca.
Hébergement
Il existe plusieurs options disponibles pour les inscrits qui ne veulent pas camper. Vous trouverez ci-dessous une liste de motels, de chambres d’hôtes et de chalets, ou vous pouvez vous rendre au site du St. Joseph Island Chamber of Commerce.
The Clansmen Motel
Unités et suites H-K, wi-fi haute vitesse, télévision par câble, téléphones, café dans la chambre, rabais pour les aînés, tarifs hebdomadaires, piscine saisonnière, piste de motoneige, à 5 minutes d’AlgomaTrad. RR#2 Richards Landing, Teresa et Neil Caughil.
705-246-2581 | clansmenmotel.ca | clansmenmotel@gmail.com
Fred’s Trailer Park and Laundromat
À distance de marche du centre-ville de Richard’s Landing. Branchements complets pour bateaux, rampe de mise à l’eau et amarrage. Laverie ouverte 24h/24 et 7j/7.
705-246-2572 | Nancy and Heather Littleton
Hilton Beach Inn
Hébergement toute l’année à Hilton Beach. Chambres et suites, certaines avec cuisine.
705-246-0063 | 866-946-0063 | hiltonbeachinn.ca
Maria’s Cabins
Pittoresque complexe de chalets au bord d’un lac, à 1 km de Richards Landing. Cabines d’entretien ménager entièrement équipées avec vélos, canots et kayaks, fonctionnant à l’année. Exploité par Daniela et Detlef Gebhart.
705-246-1570 | daniela.gebhart@sympatico.ca | mariascabins.com
Stonefield House B&B
Une retraite de campagne idyllique sur 80 acres privés. Trois chambres spacieuses, toutes avec salle de bain attenante et TV satellite. Salle de petit-déjeuner aux allures de pub irlandais, proche des commodités, ouverte toute l’année.
705-246-1616 | stonefieldhouse@live.com | bbcanada.com/12610
Sunset Bay B&B
Paul and Rilla Higgins
705-246-2177 | sunsetbay.bb@gmail.com | sunsetbay.ca
Sunnyside B&B
1328 Sailor’s Encampment
Richards Landing P0R 1J0
705-246-1555 | sunnyside1328@gmail.com | sunnysidebnb.com