AlgomaTrad

tabbed child pages

Camp AlgomaTrad

Le camp familial AlgomaTrad 2022, du lundi 08 août au dimanche 14 août, comprendra 4 jours de cours, du mardi au vendredi, le samedi étant réservé aux présentations des étudiants, aux sessions, aux événements spéciaux et à une danse finale. L’arrivée est le lundi et le départ est le dimanche.

Pour le moment, nous n’offrons que du camping de base au Centre AlgomaTrad. Pour ceux qui ne sont pas intéressés par le camping, des informations sur les motels et les chambres d’hôtes peuvent être trouvées sous l’onglet Hébergement ci-dessus.

Tous les ateliers, les repas, les jam sessions, les mini-concerts et la programmation ont lieu au Centre AlgomaTrad, 1249 F&G Line, Richards Landing, St. Joseph Island, Ontario. Un soir de la semaine, le concert du personnel aura lieu au Richards Landing Centennial Grounds et sera ouvert au public – les règlements de santé publique applicables seront respectés.

Vous trouverez des informations sur nos instructeurs/interprètes dans l’onglet Équipe ci-dessus. Les horaires des ateliers sont basés sur ce que les campeurs nous disent lors de leur inscription – veuillez nous indiquer vos principaux domaines d’intérêt et d’étude lors de votre inscription.

Inscrivez-vous maintenant!

Frais d’inscription 2022

  • L’inscription complète comprend tous les repas, les ateliers, la programmation en soirée et le camping.
  • L’inscription complète à WorkTrade est un tarif réduit pour un maximum de 2 heures d’échange de travail chaque jour.
  • Les frais complets pour le conjoint ou le parent accompagnant comprennent tous les repas, les rassemblements et les soirées.
  • L’inscription des campeurs de jour comprend le déjeuner, les ateliers et la programmation en soirée. Les campeurs de jour 4-7 doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur en tout temps. Veuillez demander si le parent/tuteur souhaite acheter le déjeuner.
  • Les enfants de 3 ans et moins sont les bienvenus sans frais supplémentaires, mais il n’y a pas de programmation spécifique pour ce groupe d’âge.

Adulte 18+

  • Inscription complète 775$
  • WorkTrade 650$
  • Campeur de jour, dîner seulement 620$

Ados 13-17

  • Inscription complète 620$
  • TravailTrade 520$
  • Campeur de jour, dîner seulement 485$

Jeunes 8-12

  • Inscription complète 450$
  • WorkTrade N/A
  • Campeur de jour, dîner seulement 370$

Enfant 4-7

  • Inscription complète 320$
  • WorkTrade N/A
  • Campeur de jour, dîner seulement 270 $

Tuteur/parent accompagnant ou conjoint

  • Inscrit complet 475$
  • WorkTrade N/A
  • Campeur de jour, midi seulement N/A

Si vous ne pouvez pas assister au camp cette année, mais que vous souhaitez tout de même soutenir la croissance, le développement et la vision d’AlgomaTrad, vous pouvez le faire en faisant un don.

Inscrivez-vous au camp

Bienvenue! S’il te plaît:

  • remplissez les informations de contact principales pour vous et votre famille ou groupe, y compris le mode de paiement et le nombre de campeurs que vous inscrivez ;
  • remplissez un formulaire pour chaque campeur en cliquant sur « Add Camper » jusqu’à ce que tous les campeurs soient répertoriés.

Une fois que vous êtes prêt à soumettre votre inscription, il vous sera demandé d’accepter General Terms and Conditions du Camp Familial AlgomaTrad avant de « Submit (Soumettre) ». Veuillez les lire avant de remplir votre formulaire en ligne, il vous sera demandé de confirmer que vous les avez lues et que vous les acceptez.

Une fois que vous avez accepté les termes et conditions et cliqué sur « Submit », vous serez automatiquement redirigé vers la page « Pay for Camp ». Veuillez sélectionner toutes les options « Camper » pour vous et votre famille ou groupe avant de partir. Au moment du départ, vous pouvez payer la totalité des frais ou un acompte de 200$/campeur. Vous pouvez payer par carte de crédit ou cliquer sur « Payer par chèque » pour payer par chèque ou virement par e-mail.

Veuillez noter que votre inscription n’est pas complète tant que nous n’avons pas reçu votre paiement intégral ou votre acompte.

Si vous ne pouvez pas remplir un formulaire en ligne, veuillez nous contacter à music@algomatrad.ca ou appelez-nous au 705 782 4311 et nous vous enverrons par courriel une copie papier à remplir et à retourner.

Si vous avez besoin d’aide avec ce formulaire ou si vous avez des questions, appelez-nous au 705 782 4311.

Si vous avez lu les General Terms and Conditions, veuillez continuer!

Camp registration is currently closed.

Camp Familial AlgomaTrad 2022

Le camp familial AlgomaTrad commence le lundi 08 août avec l’arrivée des campeurs à tout moment après midi. Les cours se déroulent sur 4 jours, du mardi au vendredi de 9h à 17h, avec des pauses pour le déjeuner et une période au choix. Le samedi est réservé aux rassemblements communautaires, aux sessions, aux événements spéciaux, aux performances de classe facultatives et à la danse d’adieu finale. Chaque soir, après le souper, il y a des concerts, des danses et d’autres événements, dont un concert du personnel ouvert au public et une soirée de variétés pour campeurs. Dimanche matin, nous avons un rassemblement final à 10h avant le départ des campeurs. Les bénévoles sont les bienvenus pour aider à conclure le camp.

Cours et ateliers

Tous les ateliers, repas, danses, sessions, mini-concerts et programmations ont lieu au Centre AlgomaTrad, 1249 F&G Line, Richards Landing, St. Joseph Island, Ontario. Le concert du personnel  aura lieu au Centennial Grounds à Richards Landing, à 5 minutes.

Niveaux de compétence

Les descriptions des niveaux sont simplement des lignes directrices pour les joueurs d’instruments et les stepdancers uniquement ; Si vous avez des questions/besoin de conseils, n’hésitez pas à nous consulter par e-mail ou par téléphone au 705-257-6106. Nous voulons que votre expérience soit à la fois amusante et stimulante!

Introduction – introduction aux bases d’un nouvel instrument.

Niveau 1 – a appris les bases, peut jouer quelques airs simples.

Niveau 2/Novice – a une bonne compréhension des bases et peut jouer ou accompagner environ une douzaine de morceaux à une vitesse lente.

Niveau 3/Intermédiaire – a maîtrisé les bases, peut jouer ou accompagner de nombreux morceaux à un tempo moyen avec aisance et compétence, et a de l’expérience dans l’apprentissage à l’oreille. Les accompagnateurs avancés seront intégrés à ce niveau.

Niveau 4/Master Class – Pour les musiciens très expérimentés qui peuvent jouer un répertoire large de mélodies à des tempos de danse. Les airs seront enseignés rapidement avec une plus grande attention au style et à la technique.

Programme

Un horaire des ateliers est envoyé aux inscrits par courriel et mis en ligne à la mi-juin afin que chaque campeur puisse choisir ses préférences d’atelier. Il y a 4 périodes de cours pendant la journée et une période au choix l’après-midi qui propose des ateliers spéciaux ou peut être utilisée pour la pratique, la natation… ou la sieste ! Les soirées sont pleines, avec des concerts, des danses, des sessions et d’autres événements spéciaux.

Enregistrement

Tous les campeurs peuvent s’enregistrer après midi le lundi 08 août.

Rassemblement quotidien

Le camp débutera par un repas communautaire à 17 h le lundi 08 août suivi d’un rassemblement d’orientation et d’introduction aux instructeurs à 18 h 30. Nous encourageons tous les inscrits/étudiants, y compris les campeurs de jour, à y assister ! Une danse et des jam sessions suivront le Rassemblement.

Assister au rassemblement quotidien en milieu de matinée fait partie de l’expérience de développement communautaire qu’AlgomaTrad s’efforce de favoriser – vous trouverez des informations sur les choix de périodes électives, les événements spéciaux, les présentations et les performances, PLUS vous pouvez participer au partage de chansons et d’autres souvent des choses amusantes et inattendues qui se produisent pendant le rassemblement, ET apprenez à connaître vos camarades campeurs.

Parent ou tuteur accompagnateur

Les enfants âgés de 4 à 7 ans qui suivent des cours du jour doivent être accompagnés d’un tuteur lorsqu’ils ne sont pas en classe. Les tuteurs sont encouragés à suivre des cours pour ce groupe d’âge. Tous les enfants sont sous la responsabilité du parent ou du tuteur à tout moment. Un tuteur inscrit à temps plein peut assister aux événements du déjeuner, du souper et du soir, mais n’est pas inscrit pour participer à des ateliers de jour, sauf lorsqu’il accompagne l’enfant ou les enfants à leurs cours.

Camping

AlgomaTrad 2022 est un camp résidentiel, mais pour le moment, il n’y a que du camping disponible au Centre AlgomaTrad. Une liste de motels, de B&B et de chalets est disponible sous l’onglet Hébergement, ou vous pouvez visiter le site de la Chambre de commerce de St. Joseph Island – www.sjichamber.ca.

  • Il y a des toilettes, des douches, de l’eau potable sur place. Bien que les remorques soient les bienvenues, il n’y a pas de raccordements à l’eau et aux égouts.
  • Les prises électriques sont limitées et réservées à une utilisation légère (pas de climatisation).

Les inscrits de 13 ans et moins qui campent doivent être accompagnés d’un parent/tuteur. Veuillez nous informer si vous avez entre 13 et 18 ans et que vous participez au camp sans parent/tuteur.

Petit-déjeuner, déjeuner, et diner

Nos chefs et notre personnel de cuisine bénévole prépareront le petit-déjeuner, le déjeuner et le souper ainsi que des collations entre les ateliers. Une alimentation saine et délicieuse est la priorité. Des options végétariennes, végétaliennes et sans gluten sont disponibles sur demande. Nous faisons tout notre possible pour respecter les restrictions alimentaires, veuillez nous en informer si vous en avez.

Encans en ligne et silencieux

Au cours de la semaine, nous avons notre encan en ligne annuel et un encan silencieux pour les campeurs. Le produit de cette vente aux enchères est versé à notre fonds de bourses Nicholas Missere basé sur les besoins ainsi qu’à des programmes éducatifs tout au long de l’année. Nous accueillons les campeurs pour apporter des articles faits à la main, de l’art, des services, des mauvais services, des massages, des dîners, de la garde d’enfants, du tressage de cheveux, des vacances, tout ce que vous pouvez imaginer. Les campeurs recevront plus d’informations à ce sujet en juillet.

À propos du Covid-19 et du Camp Familial AlgomaTrad 2022

Au moment de l’ouverture des inscriptions, les protocoles Covid-19 dépendront de ce qui se passe au moment du Camp. AlgomaTrad suivra toutes les directives fédérales et provinciales de la santé publique concernant les événements publics et les restrictions de voyage. Dans le cas où le Camp Familial AlgomaTrad est annulé en raison de directives gouvernementales, un remboursement complet sera administré aux personnes inscrites.

Options de paiement d’inscription

L’inscription peut être payée par chèque à l’ordre d’AlgomaTrad par courrier postal, par virement électronique à music@algomatrad.ca ou par carte de crédit via Stripe. Visitez la page d’inscription pour les frais et les options.

Bourses d’études

Il y a des ouvertures limitées pour les campeurs qui ont besoin d’une aide financière par le biais du Fonds de bourses Nicholas Missere basé sur les besoins. Veuillez vous renseigner sur la disponibilité.

Le fonds de bourses Kate Murphy soutiendra un apprenant de piano, de banjo Clawhammer ou de stepdance lors de notre camp familial 2022.

Le fonds de bourses Annie Bartlett soutiendra un apprenant au camp familial 2022

Politique d’annulation

Les remboursements d’annulation sont disponibles jusqu’au 15 juillet moins des frais administratifs de 10%. Les annulations après le 15 juillet recevront un remboursement de 85%. Aucun ajustement de frais ne sera effectué en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé.

l’Internet

Pour le moment, il n’y a pas de Wifi au Centre AlgomaTrad. La bibliothèque locale est à 5 minutes et propose une connexion Internet haut débit et/ou Wi-Fi moyennant des frais nominaux.

Comment se rendre au CAMP

AlgomaTrad Centre

AlgomaTrad 2022 a lieu au Centre AlgomaTrad, 1249 F&G Line, Richards Landing, ON sur la magnifique île Saint-Joseph en Ontario. Voir la carte ici où vous pouvez imprimer des directions détaillées.

Informations sur le personnel 2022 à venir bientôt!

Cliquez sur une photo pour en savoir plus sur les professeurs et interprètes talentueux de cette année.

20 avril 2022 / Read more

Adrianna Ciccone

A native of Northern Ontario, Adrianna Ciccone lives in Kjipuktuk / Halifax, Nova Scotia where she runs Merry Time Music Company – a community minded music school in the city’s historic Hydrostone neighbourhood. Raised in the Ottawa Valley fiddle tradition and greatly inspired by Québécois fiddling, Adrianna cut her teeth at fiddle camps across Ontario […]

24 avril 2022 / Read more

Spencer Murray

Forcé d’apprendre la cornemuse à l’âge de huit ans par son père écossais patriote, Spencer Murray a grandi en passant ses étés parmi les danseurs des Highlands et les lanceurs de caber lors de jeux des Highlands dans l’Ouest canadien. Au moment de son adolescence, il était déjà un joueur de cornemuse accompli. Il a […]

13 avril 2022 / Read more

Alanna Jenish

Alanna Jenish est une violoniste primée, une accompagnatrice de guitare, une joueuse de mandoline et une musicienne classique accomplie avec un baccalauréat en musique de l’Université de Toronto. Alanna a grandi dans une famille canado-irlandaise d’amateurs de musique traditionnelle. Son parcours musical a commencé à l’âge de 6 ans lorsqu’elle a commencé des cours de […]

8 avril 2022 / Read more

Spencer Murray

Spencer Murray is an instructor/performer at AlgomaTrad Family Camp 2022

13 avril 2022 / Read more

James Stephens

James est connu pour son travail à la fois en tant qu’interprète et producteur/ingénieur du son. En performance, il joue d’une multitude d’instruments à cordes en mettant l’accent sur le violon. Il a un intérêt constant pour les formes et les styles traditionnels de diverses origines ethniques, mais travaille également beaucoup avec des auteurs-compositeurs-interprètes et […]

13 avril 2022 / Read more

Nathan Smith

Nathan Smith est un violoniste et auteur-compositeur-interprète basé à Toronto, originaire de North Bay, en Ontario. Ses chansons originales optimistes et émouvantes et ses airs de violon combinent son expérience du bluegrass et de l’ancien temps avec son éducation en jouant de la musique de violon celtique et traditionnelle canadienne. Il se produit avec un […]

13 avril 2022 / Read more

Emilyn Stam

Emilyn Stam Emilyn Stam (www.emilynstam.com) est une violoniste, pianiste et accordéoniste basée à Toronto qui crée, interprète, enregistre et enseigne dans les styles folk, trad et néo-trad d’Europe et du Canada. Son style unique est largement influencé par son mentor, le regretté Oliver Schroer, mais aussi par ses 4 années de tournée avec le super-groupe […]

13 avril 2022 / Read more

John David Williams

John David Williams est un clarinettiste et accordéoniste basé à Toronto. Après avoir étudié la musique classique avec le regretté clarinettiste de renommée mondiale Avrahm Galper et à l’Université de Toronto, John a commencé sa propre exploration de l’improvisation, de la composition et de diverses traditions folkloriques de la clarinette : jazz traditionnel, klezmer et […]

13 avril 2022 / Read more

Robert Alan Mackie

Robert Alan Mackie est un contrebassiste, violoniste et écrivain de Covehead Road, PEI, vivant maintenant à Toronto, Ontario. Depuis 2013, il est un accompagnateur prolifique dans les communautés trad, americana et jazz à travers le Canada, la Scandinavie et l’Europe, mais ses nombreuses expériences dans la nouvelle musique tracent des réseaux de pistes à travers […]

13 avril 2022 / Read more

Hannah Naiman

Chanteuse, calleuse, et multi-instrumentiste, Hannah Naiman joue du banjo clawhammer, du violon, du ukulélé et de la guitare. Son travail en tant qu’auteur-compositeur-interprète lui a valu le Prix de la musique folk canadienne pour la chanteuse traditionnelle de l’année (2017). Hannah a voyagé d’un océan à l’autre au Canada et aux États-Unis pour promouvoir « Know […]

29 avril 2022 / Read more

Steáfán Hannigan

Steáfán Hannigan est un musicien irlandais, auteur, compositeur, ingénieur du son, directeur technique de théâtre, musicologue et luthier. Certains des instruments qu’il joue sont les cornemuses Uilleann, le Bodhrán, le sifflet irlandais, le bouzouki, la guitare, le banjo ténor, la flûte, la mandoline et divers instruments de percussion. Steáfán est né et a grandi à […]

16 juillet 2022 / Read more

Vince Candelino

Vince Candelino is a man of many faces and….umm….talents??? An AlgomaTrad alumni, Vince has been an elementary teacher for 20 years, teaching music to all grades within his school for a number of those years. He inspires a love of learning music in his students using a wide variety of instruments and a whole lot […]

20 mars 2013 / Read more

Lea Kirstein

Lea Kirstein est multi-instrumentiste (violon/violon, alto et violoncelle), éducatrice, présentatrice de concerts et directrice artistique de World on a String, et vit actuellement à Toronto, en Ontario. Lea a grandi à Victoria, en Colombie-Britannique, immergée dans de nombreux styles de violon traditionnels et contemporains différents, étudiant avec Daniel Lapp et avec Oliver Schroer dans le […]

13 avril 2022 / Read more

Shifra Cooper

Shifra Cooper est une éducatrice passionnée, une artiste communautaire et une directrice de chorale avec plus de dix ans d’expérience de travail avec les enfants, les familles et les personnes de tous âges. Shifra s’engage à combiner sa pratique artistique et éducative afin de construire une communauté à travers l’histoire, la chanson, le mouvement, la […]

2 juin 2022 / Read more

Johnny Suderman

Johnny Suderman est un vannier en saule et passionné d’artisanat. Début 2018, il a trouvé la vannerie à l’intersection de l’artisanat, de la tradition, de la résilience, de l’horticulture, de la permaculture, de la connexion à la terre et de l’expression créative de soi. Depuis lors, on peut le trouver en train de tailler des […]

13 avril 2022 / Read more

André Lemieux

André Lemieux est maçon et tailleur de pierres sèches. Après avoir terminé des programmes menant à un diplôme en menuiserie patrimoniale et en taille de pierre, il a commencé sa carrière en travaillant sur des projets de restauration fédéraux tout en profitant de l’occasion pour pratiquer l’art de la maçonnerie en pierre sèche. Voyager en […]

13 avril 2022 / Read more

Sean Donnelly

Sean Donnelly travaille professionnellement en tant qu’artiste dans l’art des murs en pierre sèche depuis 2008. Il a construit des murs et des structures au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada avec certains des meilleurs artisans du monde. Sean détient actuellement une certification avancée de la Dry Stone Walling Association de Grande-Bretagne et une certification […]

20 mai 2013 / Read more

Paul McClelland

Paul McClelland is a volunteer instructor for AlgomaTrad 2021

13 avril 2022 / Read more

Denis Frechette

I call myself a blacksmith because that is where my main focus has been for more than 40 years. I do enjoy and practice other forms of metalwork as well as traditional woodworking and pottery but the forge is always where I end up whenever I have any spare time. I grew up with a […]

6 mars 2011 / Read more

Julie Schryer

Julie Schryer est fondatrice et co-directrice artistique d’AlgomaTrad.

7 avril 2011 / Read more

Patrick O’Gorman

Patrick O’Gorman est un joueur de cornemuse et de flûte et est cofondateur et codirecteur artistique d’AlgomaTrad.

Termes et conditions du Camp Familial AlgomaTrad

  1. Aucun ajustement de frais ne sera effectué en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé.
  2. Les remboursements d’annulation sont disponibles jusqu’au 15 juillet moins des frais administratifs de 10 %. Les annulations après le 15 juillet recevront un remboursement de 85 %.
  3. Les enfants résidents (de nuit) de moins de 13 ans doivent être accompagnés d’un parent/tuteur qui est un campeur enregistré. Les enfants sont sous la responsabilité du parent ou du tuteur à tout moment.
  4. Tout le monde doit s’inscrire, signer les renonciations et payer avant le début du camp.
  5. Seuls les campeurs inscrits, le personnel et les bénévoles sont autorisés à camper sur le site.
  6. Le Camp Familial AlgomaTrad se réserve le droit d’expulser, à tout moment, les personnes inscrites qui se comportent d’une manière qui menace leur sécurité et/ou leur bien-être ou celui d’autrui, ou qui mettent en danger la propriété ou les autres personnes inscrites. Aucun remboursement ne sera accordé dans ce cas.
  7. Il y a une politique INTERDIT DE FUMER au Centre AlgomaTrad.
  8. Le Camp Familial AlgomaTrad ne peut être tenu responsable de la perte, du vol ou de la détérioration des biens.
  9. Bien que des précautions considérables soient prises pour assurer la sécurité des inscrits, AlgomaTrad Family Camp ne peut assumer aucune responsabilité en cas de maladie ou d’accident. Une assurance maladie adéquate est recommandée.
  10. AlgomaTrad a votre permission d’utiliser respectueusement des images de vous ou de votre famille pour de futures présentations, financements et publicités.

En vous inscrivant au Camp Familial AlgomaTrad, vous acceptez de décharger AlgomaTrad, son personnel et ses bénévoles de toute réclamation pour dommages ou blessures pouvant résulter de votre participation ou de celle de votre famille au Camp Familial AlgomaTrad.

Vous et/ou votre famille acceptez également de vous conduire conformément à toutes les directives COVID du camp familial AlgomaTrad et aux directives de santé publique des gouvernements provincial et fédéral.

Merci pour vos efforts pour faire d’AlgomaTrad une communauté sécuritaire, accueillante et joyeuse.

 

Hébergement

Il existe plusieurs options disponibles pour les inscrits qui ne veulent pas camper. Vous trouverez ci-dessous une liste de motels, de chambres d’hôtes et de chalets, ou vous pouvez vous rendre au site du St. Joseph Island Chamber of Commerce.

The Clansmen Motel

Unités et suites H-K, wi-fi haute vitesse, télévision par câble, téléphones, café dans la chambre, rabais pour les aînés, tarifs hebdomadaires, piscine saisonnière, piste de motoneige, à 5 minutes d’AlgomaTrad. RR#2 Richards Landing, Teresa et Neil Caughil.

705-246-2581 | clansmenmotel.ca  | clansmenmotel@gmail.com

Fred’s Trailer Park and Laundromat

À distance de marche du centre-ville de Richard’s Landing. Branchements complets pour bateaux, rampe de mise à l’eau et amarrage. Laverie ouverte 24h/24 et 7j/7.

705-246-2572 | Nancy and Heather Littleton

Hilton Beach Inn

Hébergement toute l’année à Hilton Beach. Chambres et suites, certaines avec cuisine.

705-246-0063 | 866-946-0063 | hiltonbeachinn.ca

Maria’s Cabins

Pittoresque complexe de chalets au bord d’un lac, à 1 km de Richards Landing. Cabines d’entretien ménager entièrement équipées avec vélos, canots et kayaks, fonctionnant à l’année. Exploité par Daniela et Detlef Gebhart.

705-246-1570 | daniela.gebhart@sympatico.ca | mariascabins.com

Stonefield House B&B

Une retraite de campagne idyllique sur 80 acres privés. Trois chambres spacieuses, toutes avec salle de bain attenante et TV satellite. Salle de petit-déjeuner aux allures de pub irlandais, proche des commodités, ouverte toute l’année.

705-246-1616 | stonefieldhouse@live.com | bbcanada.com/12610

Sunset Bay B&B

Paul and Rilla Higgins
705-246-2177 | sunsetbay.bb@gmail.com | sunsetbay.ca

Sunnyside B&B

1328 Sailor’s Encampment
Richards Landing P0R 1J0
705-246-1555 | sunnyside1328@gmail.com | sunnysidebnb.com

Devenez bénévole!

Contactez-nous pour plus de détails.

Contactez-nous